Move aspect ratio and crop controls from timeline to sidebar