[Feature]: let Tasks / issue picker use upstream repo issues instead of only the fork