[Feature]: Some harness (e.g. Claude Code teams mode) can open and close subagent panes, we should support it