[Feature]: External tools (GH CLI, Claude, Opencode) are resolved on Windows host instead of inside the WSL VM