[virtio-fs security] Create staging directory for each VM and bind mount the host directory