Windows: unguarded os.path.relpath in GitignoreParser._iter_gitignore_files still crashes on `nul` entries (#510 fix incomplete, follow-up to #506)