[CLI] Generate templates: use context.logger instead of console.log (MCP-safe)