test: improve coverage for discovery/service.py (61% → 90%+)