frontend: CustomResourceList: Fix `react-hooks/rules-of-hooks` — `React.useMemo` is called conditionally (2 instances). Refactor so hooks are always called unconditionally. File: `frontend/src/components/crd/CustomResourceList.tsx`