frontend: CustomResourceInstancesList: Fix `react-hooks/rules-of-hooks` — `useNamespaces` is called inside a `.map()` callback, meaning the number of hook calls varies between renders. Extract the per-item logic into a separate component. File: `frontend/src/components/crd/CustomResourceInstancesList.tsx`