Detected tools panel can't see host paths from inside the Docker container