[Performance] Audit and reduce direct calls to archive.org/metadata/{ocaid}