worktree: paseo metadata branch name goes stale after first-agent auto-rename