feat(workflows): gate ralph code-simplifier behind a CI flag and pin to a low-tier model