feat(workflows): `atomic workflow send` — inject a message into a live stage