[BUG] `AWS_ENDPOINT_URL` silently ignored for SQS by bundled botocore in `-compat` image — requests escape to public AWS