Simplify thrust_coefficient_plot conditional-lambda construction