feat(dashboard): chat composer popovers — slash / @ / # mention pickers