router.refresh() after Server Action shows route loading.tsx, while API route refresh does not