bug(packaging): src/ layout drifts between src/realm_retrieve/ and flat src/