P-9: PluginVersionsProvider is misplaced in `plugin-api` — misleads plugin authors into a silent `Optional.empty()` failure