refactor(persistence): replace .try_into().unwrap() with descriptive expect() in snapshot_header.rs