feat(table): wire deletion-vector reader into the scanner