[client] Add validation for client.scanner.log.max-poll-records and client.connect-timeout config options