[FEATURE] Add Docker Model Runner as a local LLM provider