serve(): first-class multi-host routing (one process → N hostnames)