Enhance batch ingestion error handling with structured partial success responses