[Feature] Add an 'Open Logs Folder' OS-native button to the UI