Add direct unit tests for install/start/wait helpers in `app/cli/local_llm/ollama.py`