Move `app/cli/local_llm/local_llm_test.py` into `tests/cli/`