Add direct unit tests for `app/cli/layout.py`