[synthetic-qa] 009-dual-fault-connection-cpu: Validate agent finds single shared root cause