docs(lua): stale reference to docs/lua-bridge-surface.md in lua/mod.rs