test(agent): cover dashboard/sse.rs file-watcher + stream handler