[frontend] ESLint rules to enforce feature-sliced architecture