nexus-async-rt: expose poll-step entrypoint behind cargo feature for bench verification