core::math::u256: add regression test vectors against a Rust reference evaluator to surface the BE->LE mismatch before #2641 lands